?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дорога в рай

Роальд Даль, "Дорога в рай"

     -  А знаешь, я не прочь  жениться  на  Никки.  По-моему,  она  неплохая девчонка.
     Старик сидел напротив него и ел вареную фасоль.
     - Ты хочешь сказать - иногда неплохая, - произнес он.
     Никки работала в кабаре в Хайфе.
     - Нет,  - ответил Киль.  - Из девушек, работающих в  кабаре, получаются хорошие жены. Они  никогда  не бывают неверными.  В  неверности для  них нет новизны. Это все равно что вернуться к прежним занятиям.
     Старик оторвался от тарелки с фасолью.
     -  Да не будь же ты таким дураком, - сказал он. -  Ни за что не поверю, что ты собираешься жениться на Никки.
     - Никки, - совершенно серьезно заговорил Киль, - из  хорошей семьи. Она отличная девушка.  И  никогда не спит на подушке. Знаешь, почему она никогда не кладет подушку под голову?
     - Нет.
     Все сидевшие за столом прислушались  к  разговору. Всем было  интересно узнать, что Киль расскажет о Никки.
     - Еще  очень молоденькой она  была обручена  с французским моряком. Она его очень любила. Однажды они загорали на пляже, и он сказал ей, что никогда не кладет подушку под  голову,  когда спит. Подобные вещи люди часто говорят друг другу просто так, для поддержания разговора.  Но Никки этого не забыла. С  этого времени она стала  пробовать  обходиться без подушки. Француз попал под  грузовик и погиб,  и в память о своем возлюбленном  она стала спать без подушки, хотя это и очень неудобно.
     Киль набил рот фасолью и стал медленно ее пережевывать.
     -  Печальная история, - сказал он. -  Из нее следует,  что девушка  она хорошая. Мне кажется, и я бы не прочь жениться на ней.
     Киль говорил это накануне  вечером за ужином.  Теперь его  больше  нет. Интересно, что сделает Никки, чтобы сохранить память о нем.

Profile

gmaximus
gmaximus

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow